Mã hiện vật: No512
Danh mục: Văn hóa các dân tộc ở Đà Nẵng và Quảng Nam
Công cụ làm đất, làm cỏ tiếng Cơ tu gọi là Aven và Aving. Do đặc thù đất dốc, cây lúa tỉa ở vùng đất không bằng phẳng do vậy việc làm cỏ với các thao tác ngắn, chỉ cào đất cỏ xung quanh gốc lúa nên công cụ này có phần lưỡi nhỏ, uốn cong.
Mã hiện vật: No512
Danh mục: Văn hóa các dân tộc ở Đà Nẵng và Quảng Nam
The tilling and weeding tools are called “Aven and Aveng”in Co Tu language. Due to the characteristics of sloping land, rice is grown on rough and sloping land, grass weeds are done with short manipulations. People just rake dirt and grass around the rice root, so this tool has a small bent blade.
Mã hiện vật: No512
Danh mục: Văn hóa các dân tộc ở Đà Nẵng và Quảng Nam
outils de labourage, heures sarclage Kotu appelé Aven
et yant). En raison de la nature des terrains en pente, le riz dans la taille inégale des terres de sorte que le riz désherber avec des manipulations courtes, le grattage ne racine coûteuse herbe de riz autour de l'outil devrait avoir une petite lame, plié.
